אברהם ושרה
שושנה דמארי, אריה אליאסאיציק מאנגערדובי זלצרשמעון כהןאברהם אבינו נגד שרה אימנו1969מיידיש, מופע זמר מתורגם, דמויות מהתנ"ךשיר מקורי: אברהם און שרה
אברהם ושרה / שושנה דמארי, אריה אליאס
אַבְרֵימְ'ל, מָתַי יִהְיֶה לִי בֵּן?
הֵן אָנוּ כְּבָר בָּאִים בַּיָּמִים,
אִשָּׁה אַחֶרֶת בְּגִילִי
הָרְתָה כְּבָר שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה פְּעָמִים!
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
אַבְרָהָם אָבִינוּ שׁוֹתֵק וּמְחַיֵּךְ,
עָשָׁן מִמִּקְטַרְתּו עוֹלֶה:
צָרִיךְ סַבְלָנוּת, כִּי אִם רוֹצֶה אֱלֹהִים
אֲפִילוּ מַטְאֲטֵא יוֹרֶה!
אַבְרֵימְ'ל, דַּע, כִּי בַּלֵּילוֹת
גּוּפִי בְּבֶכִי מַר מַרְעִיד,
הֲלֹא הָגָר הִיא רַק שִׁפְחָה
וַאֲנִי הִיא הָאִשָּה הַחֻקִּית.
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
כּוֹכָב אֶרְאֶה בְּתוֹך חַלּוֹן
נִדְמֶה לִי זֹאת נִשְׁמַת יַלְדִּי.
בְּחֹשֶׁךְ, גֶּשֶׁם וְרוּחוֹת
יִבְכֶּה בְּדֶרֶךְ הַנְּדוּדִים.
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
אַבְרָהָם אָבִינוּ שׁוֹתֵק וּמְחַיֵּךְ,
עָשָׁן מִמִּקְטַרְתּו עוֹלֶה:
צָרִיךְ סַבְלָנוּת, כִּי אִם רוֹצֶה אֱלֹהִים
אֲפִילוּ מַטְאֲטֵא יוֹרֶה!
כְּשֶׁלִּפְעָמִים בְּנָהּ שֶׁל הָגָר
בַּשֶּׁמֶשׁ מְקַפֵּץ כְּמוֹ גְּדִי,
אֶרְכֹּן אָז לְלַטֵּף אוֹתוֹ
וּלְפֶתַע עֲצוּבָה יָדִי.
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
אַבְרָהָם אָבִינוּ שׁוֹתֵק וּמְחַיֵּךְ,
עָשָׁן מִמִּקְטַרְתּו עוֹלֶה:
צָרִיךְ סַבְלָנוּת, כִּי אִם רוֹצֶה אֱלֹהִים
אֲפִילוּ מַטְאֲטֵא יוֹרֶה!
אַבְרֵימְ'ל, מָתַי יִהְיֶה לִי בֵּן?
הֵן אָנוּ כְּבָר בָּאִים בַּיָּמִים,
אִשָּׁה אַחֶרֶת בְּגִילִי
הָרְתָה כְּבָר שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה פְּעָמִים!
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
אַבְרָהָם אָבִינוּ שׁוֹתֵק וּמְחַיֵּךְ,
עָשָׁן מִמִּקְטַרְתּו עוֹלֶה:
צָרִיךְ סַבְלָנוּת, כִּי אִם רוֹצֶה אֱלֹהִים
אֲפִילוּ מַטְאֲטֵא יוֹרֶה!
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
יָם טִי דִּי דִּי רָה - יָם טָם טָם
יָם טִי דִּי דִּי דָּם - טָם טָם!
קישור ליו-טיוב של השיר
קישור למקור הלועזי של השיר
